Presentació del llibre ‘Coses que no t’havia d’explicar’ (Iban Zaldua)

L’escriptor Iban Zaldua presenta el seu darrer llibre de la mà de la poeta i traductora Míriam Cano, i el traductor Agustín Garmendia.

“No t’hauria d’haver explicat mai de la vida que estava carregat de quartos. Però el desig de deixar-te esbalaïda va ser més fort. No t’hauria d’haver dit mai de la vida on desava els diners. Però des que vam començar a viure sota el mateix sostre, em va semblar absurd guardar aquest secret. No t’hauria d’haver confessat mai de la vida quina era la clau de la caixa forta. Però l’amor, ho sap tothom, és cec. No t’hauria d’haver dit mai de la vida on amagava el revòlver. Però tenir aquest gest de confiança amb tu em va semblar ben natural. Afortunadament, i malauradament, no et vaig avisar que, després de mort, m’apareixeria davant teu per turmentar-te incessantment: per fer-te pagar el que m’has fet. I és que ni jo sabia que tenia aquest poder. Si no, segur que t’ho hauria dit. I si ho hagués fet, potser ara seria viu. Ignorant, però viu, estimada.”  

IBAN ZALDUA GONZÁLEZ (Donostia, 1966) és historiador i viu a Vitoria-Gasteiz. Les seves principals obren són:  Gezurrak, gezurrak, gezurrak (2000), Traizioak (2001), La isla de los antropólogos (2002), Itzalak (2004), Etorkizuna (2006ko Euskadi Literatura Saria); Si Sabino viviría (2005); Obabatiko tranbia (2002) i Animalia disekatuak (2005).