22|MAI|dL|19H| LITERATURA I CONFLICTE BASC
LITERALDIA: Xerrada ·Biblioteca Sant Gervasi – Joan Maragall · Doan / Gratuït
HA PARLAT LA LITERATURA (EN EUSKARA) SOBRE EL CONFLICTE (BASC)?
Xerrada de la mà d’Aritz Galarraga, crític literari i professor d’estudis bascos (UAB/UB)
Aritz Galarraga. 1980. Hondarribia. Llicenciat en Teoria de la Literatura i Literatura Comparada per la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB). Lector de Basc a la UAB des de 2007, i també a la Universitat de Barcelona (UB) des de 2014. Màster en Literatura Comparada: Estudis Literaris i Culturals per la UAB. Està fent el Doctorat sobre La literatura basca traduïda al català a la UAB, en cotutela amb l’Université de Pau et des Pays de l’Adour (UPPA). Ha traduït poemes de Salvador Espriu i Joan Vinyoli al basc, i ha publicat una antologia de poemes de Gabriel Ferrater a la col·lecció Munduko Poesia Kaierak. Ha fet la selecció i el pròleg de l’antologia de contes catalans contemporanis Hobe kontatzen ez badidazu (Pasazaite, 2014). A més, ha editat els articles de premsa dels escriptors Joxemari Iturralde (Kaleidoskopioa, Pamiela, 2012) i Joxemiel Bidador (Klasiko bitxi, arront klasiko, Pamiela, 2016). És col·laborador habitual en diversos mitjans del País Basc: Argia, Berria, Deia, Erlea, Euskadi Irratia…
Hitzaldia. Aritz Galarraga literatur kritikari eta euskal ikasketen irakaslea (UAB/UB)
Aritz Galarraga. 1980. Hondarribia. Literaturaren Teoria eta Literatura Konparatua ikasi eta 2007az geroztik Bartzelonako Unibertsitate Autonoman (UAB) euskal ikasketen Lektorea da. Katalanera itzulitako euskal literaturari buruz ari da Doktoretza egiten UAB-n, Université de Pau et des Pays de l’Adour (UPPA)-rekin elkartutoretzan.
Salvador Espriu eta Joan Vinyoli modukoak itzuli ditu euskarara eta Gabriel Ferraterren olerki antologia bat argitaratu du Munduko Poesia Kaierak bilduman. Hobe kontatzen ez badidazu (Pasazaite, 2014) bildumaren hautaketaz arduratu zen ere. Joxemari Iturralde (Kaleidoskopioa, Pamiela, 2012) eta Joxemiel Bidador (Klasiko bitxi, arront klasiko, Pamiela, 2016) idazleen inguruko prentsa artikuluak argitaratu ditu. Euskal Herriko hainbat komunikabidetan kolaboratzaile da: Argia, Berria, Deia, Erlea, Euskadi Irratia…
