Fitxa tècnica
Gènere: Documental. Música. Política.
Any: 2021
Durada: 83 min.
Idioma: basc, anglès
Emissió: VOSCAT
Direcció: Andrew Nethery
Guió: Andrew Nethery
Fotografia: Mikey Zeller
Intervencions de: Usua de la Fuente, Koldo Soret, Fermin Muguruza, Jurgi Ekiza, Mikel Kazalis.
Productor: Pello Salaberria
Premis: Best Director 2020. DOC LA Film Festival
Sinopsi
Punk Rock matxinada bat Euskal Herrian, errepresioaren eta zentsuraren aurkako belaunaldien arteko borrokako indarkeriari buruzko musika aukeratzen duten euskal independentisten talde baten atzetik dabil dokumentala. Usua eta Koldoren (Niña Coyote eta Chico Tornado) istorio pertsonalen inguruko bidaia sonikoa da film hau. Lokaletatik jaialdi masiboetara igo behar da taldea. Usua eta Koldoren ustez, haurtzaroko kontua zen gatazka. Polizia-lanak eta “Gerra zikinak” eragindako suntsipenaren lehen eskuko lekuko izan ziren. Beren komunitateak eta lagunak drogak hartzen eta krimenak egiten ikusi zituzten. Milaka pertsonarentzat, haien ahotsak, kultura eta bizimodua debekatu eta suntsitu egin zituzten.
Un alçament punk rock al País Basc, el documental segueix un grup d’independentistes bascos que trien la música per sobre de la violència en la lluita de generacions contra la repressió i la censura. La pel·lícula és un viatge sònic al voltant de les històries personals d’Usua i Koldo, el duo de rock-and-roll candent conegut com Niña Coyote eta Chico Tornado, traçant l’ascens de la banda des de locals petits fins a festivals massius. Per Usua i Koldo, el conflicte era part de la infantesa: van ser testimonis de primera mà de la destrucció causada per l’ocupació policial i la “guerra bruta”; van veure les seves comunitats i els amics caure en les drogues i el crim. Per milers de persones, les seves veus, la seva cultura i la seva forma de vida van ser prohibides i destruïdes.